Migration to rich countries has nearly tripled in three decades, driven by a population boom in the developing world and rising inequality.