To glimpse how migration is changing the world, consider Western Union, a fixture of American lore that went bankrupt selling telegrams but now earns nearly $1 billion a year helping poor migrants across the globe send money home.