Migrant workers from the Philippines send billions back to their families. But as the multigenerational saga of Rosalie Villanueva and her family shows, the human costs are harder to calculate. In her family, a good provider is one who leaves.